这篇文章给大家聊聊关于馄饨的英文,以及馄饨怎么念才正确对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站哦。本文目录饺子用英文怎么表达馄饨的含义馄饨的读音广东广西为什么把“馄饨”叫“云吞”馄饨怎么念才正确饺子用英文怎么表达Dumpling。因为饺子在汉语中是一种传统食品,由于地域文化差异,
这篇文章给大家聊聊关于馄饨的英文,以及馄饨怎么念才正确对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站哦。
本文目录
饺子用英文怎么表达
Dumpling。因为饺子在汉语中是一种传统食品,由于地域文化差异,其他语言可能没有完全对应的词汇,但在英语中,Dumpling已经成为了一个通用的词汇,用来表达饺子。
馄饨的含义
馄饨是一道中国美食,汉语拼音是húntún或者húntun轻声;粤语:w?n3t?n1,音同“云吞”;山东话:húndùn;英文名:Wonton、Huntun)是起源于中国北方的一道民间传统面食,用薄面皮包肉馅儿,下锅后煮熟,食用时一般带汤。
馄饨的读音
因为在英语中,凡是“面皮包着馅儿”的都叫dumpling,所以饺子的英语是dumpling。
除了饺子以外,云吞、包子、馅饼、灌汤包、韭菜盒子都是dumpling。另外,英语口语中dumpling还能形容矮胖的人。
例句:Tomakestuffeddumplingishisspeciality.
翻译:包饺子是他的拿手好戏。
扩展资料
世界各地的饺子说法
1、日本“饺子”:Gyoza
日本的Gyoza以煎饺为主,比较像我们的锅贴。馅料是猪肉、大蒜和白菜,通常肉很少,蘸料是酱油、醋和辣油。
2、意大利“饺子”:Ravioli
意式方饺(Ravioli)是意大利的传统美食。用鸡蛋和面粉做成方饺的面皮,包入肉和蔬菜,放入水中煮熟。因为形似一个扁平的小枕头,所以经常被称为方饺子。
广东广西为什么把“馄饨”叫“云吞”
古代中国人认为馄饨是一种密封的包子,没有七窍,所以称为“浑沌”,依据中国造字的规则,后来才称为“馄饨”。
馄饨发展至今,更成为名号繁多,制作各异,鲜香味美,遍布全国各地,深受人们喜爱的著名小吃。馄饨名号繁多,江浙等大多数地方称馄饨,在湖北称包面,在江西称清汤,在四川称抄手,在新疆称曲曲,而在两广则称云吞。
云吞最早其实来自广东。过去因“馄饨”二字在广东较为少见,从前的人知识水平又有限,关键是“馄饨”的粤语发音与“云吞”相同,久而久之,人们都叫“云吞”,很少人叫“馄饨”了。
广西与广东一衣带水,两地交流较多,广东“云吞”的叫法慢慢也在广西普及,最初是白话地区,后来桂柳话地区也开始使用了。桂林市城区在上世纪50年代还是叫馄饨而非云吞。
“馄饨”的英语单词“wonton”也源自广东话,听起来就是“云吞”。
日本的“馄饨”应该也是广东厨师传自,不仅“ワンタン(wantan)”发音与“云吞”相同,写也写作“云呑”。
馄饨怎么念才正确
húntun
饨,是一个汉语次常用字,读音是túntun,最早见于南朝时,本义为用薄皮包馅儿做成的食物“馄饨”(húntun);亦作“餫饨”,一种面食,用薄面片包馅做成;指馒头;用来渡水的浮囊。
饨字的常用组词为馄饨,注意:饨的拼音为tún;tun不是dùn。
好了,关于馄饨的英文和馄饨怎么念才正确的问题到这里结束啦,希望可以解决您的问题哈!
如若转载,请注明出处:https://www.rect21.com/10440.html